September 19, 2004

"Militant" = Terrorist

Nelson Ascher, for those of you who don't know, is a Brazillian journalist based in Paris who also writes in English at his blog called Europundits. He speaks, reads and writes, gosh, I don't know how many languages. He is also a poet and a professional translator. He has forgotten more about languages than I have ever learned with my quarter-knowledge of Spanish and my minimal understanding of Arabic.

So when he writes about words and languages, as he often does, I pay attention. Today he posted an interesting essay about the mainstream media's use of euphemisms for “terrorist,” such as “militant,” “rebel,” and even “dissident.” I've always figured the use of such words, especially “dissident,” unintentionally slanders the likes of the French Resistance, the Kurdish Peshmerga, and Martin Luther King, Jr. Those people do not deserve to be lumped in with the likes of Al Qaeda, Hamas, and Baathist dead-enders.

Anyway, Nelson Ascher thinks the use of these euphemisms isn't working as the media intends because it simply changes the meaning of the euphemisms themselves. That goes hand in hand with what I've always thought, but he takes it a step further. Those of you who cringe (as I do) when a gang of thugs who cut off the heads of innocents are called anything other than terrorists are encouraged to read what he has to say.

Posted by Michael J. Totten at September 19, 2004 6:43 PM
Winner, The 2007 Weblog Awards, Best Middle East or Africa Blog

Pajamas Media BlogRoll Member



Testimonials

"I'm flattered such an excellent writer links to my stuff"
Johann Hari
Author of God Save the Queen?

"Terrific"
Andrew Sullivan
Author of Virtually Normal

"Brisk, bracing, sharp and thoughtful"
James Lileks
Author of The Gallery of Regrettable Food

"A hard-headed liberal who thinks and writes superbly"
Roger L. Simon
Author of Director's Cut

"Lively, vivid, and smart"
James Howard Kunstler
Author of The Geography of Nowhere


Contact Me

Send email to michaeltotten001 at gmail dot com


News Feeds




toysforiraq.gif



Link to Michael J. Totten with the logo button

totten_button.jpg


Tip Jar





Essays

Terror and Liberalism
Paul Berman, The American Prospect

The Men Who Would Be Orwell
Ron Rosenbaum, The New York Observer

Looking the World in the Eye
Robert D. Kaplan, The Atlantic Monthly

In the Eigth Circle of Thieves
E.L. Doctorow, The Nation

Against Rationalization
Christopher Hitchens, The Nation

The Wall
Yossi Klein Halevi, The New Republic

Jihad Versus McWorld
Benjamin Barber, The Atlantic Monthly

The Sunshine Warrior
Bill Keller, The New York Times Magazine

Power and Weakness
Robert Kagan, Policy Review

The Coming Anarchy
Robert D. Kaplan, The Atlantic Monthly

England Your England
George Orwell, The Lion and the Unicorn